(이 글은 이승진님의 개인 블로그에 소개된 글을 바탕으로 저작권자의 동의아래 일부 편집을 거쳐 2005년 10월 24일 검색결과에 기준해 소개됨을 미리 밝혀드립니다. 따라서 아래의 검색결과의 일부는 작성된 쿼리와 다소 차이가 있을 수 있습니다. -- Google 팀)

방대한 양의 자료를 가지고 있는 검색엔진은 외국어를 공부하는 데 매우 유용한 도구가 될 수가 있습니다. 제가 영어를 공부하면서 유용하게 사용하고 있는 방법을 보다 많은분들과 공유하고자 2회로 나누어 Google로 외국어 공부하는 팁을 선보이겠습니다.

이번 글을 통해 알려드릴 방법은 문법성 판단 요령입니다.
"나는 영화 보기를 즐긴다 "라는 문장을 enjoy, watch, film 과 같은 단어들을 이용해서 영어로 쓴다고 가정합시다. 문법적인 지식이 충분하지 않다면 다음과 같은 여섯 문장들 사이에서 고민하는 때도 있을 것입니다. 이러한 경우에 주어 I 를 제외한 나머지를 쌍따옴표로 묶어서("검색어") Google 웹 검색을 통해 찾아보면 어떠한 결과가 나오는지 함께 알아보겠습니다.

  1. I "enjoy watch film"
    7개의 결과에서 "enjoy watch film clips" 라는 표현과 중국의 한 웹사이트에서 "i enjoy watch film" 이라는 표현 2개만이 검색됨.

  2. I "enjoy watch films"
    4개의 결과에서 채팅 사이트에서 1건 검색됨.

  3. I "enjoy to watch films"
    6개의 결과에서 영국사이트와 채팅 사이트에서 3건 검색됨.

  4. I "enjoy watching film"
    798개의 결과에서 "If you enjoy watching film slides", "and I enjoy watching film", "I enjoy watching film series" 등의 표현들이 검색됨. 하지만 검색 페이지의 세번째 장에서만 표현들이 포함되어 있고 그 수도 적음.

  5. I "enjoy watching a film"
    412개의 결과에서 많은 표현들이 검색되며 16장까지 검색 결과가 나타남.

  6. I "enjoy watching films"
    822개의 결과에서 많은 표현들이 검색되며 마지막 43장까지 검색결과가 나타남.

두번째와 세번째의 경우 결과페이지는 있으나 신뢰도가 낮은 출처이기 때문에 참고하기 어려우며 첫번째의 경우 "enjoy watch film clips" 는 검색하고자 하는 표현과는 다른 표현이고 중국 웹사이트의 결과는 중국이 비영어권 지역이라서 신빙성이 떨어지므로 심각하게 고려해야 할 사항이 아닙니다.
네번째의 경우 검색된 표현의 수는 많으나 다른 표현의 일부분인 결과를 제외하면 몇 개 되지 않습니다.다섯번째와 여섯번째의 경우에는 많은 표현들이 검색됩니다.
따라서 "I enjoy watching films" 또는 "I enjoy watching a film" 이 가장 많이 쓰이고 적합함을 알 수가 있습니다. 바로 Google검색의 정확도를 이용해서 문법성을 판단하는 것이지요.

다음에 소개될 "Google로 영어공부하기" 2번째 글에서는 보다 실질적인 표현 등을 검색하고 공부하는 방법에 대해 알려드릴 예정입니다. 앞으로 이어질 글도 많은 관심 부탁드리겠습니다. 아래 덧글 남기기를 통해 여러분의 Google 활용 팁도 소개해 주세요.