작성일: 2010년 3월 23일 화요일

지난 1월 12일 구글은 글로벌 공식 블로그를 통해 구글과 20개 이상의 미국 기업들이 중국에서 시작된 정교한 사이버 공격의 대상이 되었고, 수사 과정 중에 수십 명의 중국 관련 인권 운동가들의 지메일 계정에 제3자가 피싱 혹은 악성코드로 추정되는 방식으로 정기적으로 접근(access)했다는 사실을 밝혀냈습니다. 저희는 또한 이러한 사이버 공격과 드러난 감시행위들, 여기에 더해 페이스북, 트위터, 유튜브, 구글 문서도구, 블로거 등 여러 웹사이트의 지속적인 차단을 포함해 중국 내 표현의 자유를 제한하려는 여러 시도를 종합할 때 더 이상 Google.cn의 검색 결과 검열을 계속할 수 없다는 결론을 내리게 되었습니다.

이에 따라 저희는 몇시간 전부터 Google.cn 상의 구글 검색, 구글 뉴스, 구글 이미지 등 저희 검색 서비스에 대한 검열을 중단하였습니다. 향후 Google.cn으로 접속하는 사용자들은 모두 Google.com.hk (구글 홍콩 웹사이트)로 리다이렉트가 되며, 중국어 간체로 검열되지 않은 검색 결과를 볼 수 있습니다. 이는 중국 본토 사용자들을 위해 특별히 설계된 것으로 홍콩 서버를 통해 제공됩니다. 홍콩 사용자들도 기존과 같이 Google.com.hk에서 중국어 번체로 검열되지 않은 검색 결과를 볼 수 있습니다. 홍콩 서버의 정보 처리량이 많아지고 여러 가지 복잡한 변화 때문에 일부 사용자들은 저희가 서비스를 이전하는 동안에 서비스 속도가 느려지는 것을 경험하거나 일시적으로 몇몇 제품에 대한 접근이 어려울 수 있습니다.

Google.cn의 검열을 중단하겠다는 약속을 어떻게 지킬지 그 해결방안을 찾는 것은 매우 어려웠습니다. 저희는 중국 본토 사용자들을 포함해 전세계적으로 가능한 많은 사용자들에게 저희 서비스를 제공하기를 바랍니다. 하지만 중국 정부는 저희와 대화를 진행하는 내내 자체 검열은 협상의 여지가 일체 없는 법적 요구사항이라는 점을 명백히 주장했습니다. 저희는 Google.com.hk를 통해 중국어 간체로 된 검열되지 않은 검색 결과를 제공하는 새로운 접근법이 저희가 직면한 상황에 대한 현명한 해결책이라고 믿습니다. 이 방법은 전적으로 합법적인 동시에, 중국 본토 사용자들의 정보 접근을 유의미하게 증대시킬 것입니다. 저희는 중국 정부가 저희의 결정을 존중해 주기를 진심으로 바라고 있으나, 정부측에서 언제든지 저희 서비스에 대한 접근을 차단할 수도 있다는 사실을 잘 알고 있습니다. 따라서 저희는 접근 문제를 세세하게 모니터링 할 계획이고, 이를 위해 새로운 웹페이지를 열어 모든 이들이 중국에서 접근 가능한 구글 서비스를 볼 수 있도록 할 것입니다. 새 웹페이지는 매일 정기적으로 업데이트할 예정입니다.

구글의 보다 광범위한 비즈니스 운영과 관련해서 말씀 드리자면, 중국에서의 R&D 활동을 지속하고 세일즈 부문도 유지할 계획입니다. 물론, 세일즈 팀의 규모는 중국 본토 사용자들의 Google.com.hk 접근 가능성에 따라 어느 정도 영향을 받게 될 것입니다.

마지막으로, 이번 결정은 미국 임원들이 100% 진행하고 이행했다는 점을 명확히 하고자 합니다. 중국 직원들은 전혀 책임을 질 수도 없고, 질 의무도 없다는 점을 말씀 드립니다. 중국 직원들은 1월 발표 이후 직면했던 불확실함과 어려움에도 불구하고 중국 사용자 및 고객에게 서비스를 제공하는데 집중하기 위해 꾸준히 노력하였고, 저희는 이들을 매우 자랑스럽게 생각하고 있습니다.

작성자: 기업개발부문 수석부사장 겸 최고법률책임자 데이비드 드러먼드 (David Drummond)